post-title

Qusma

Kafka gündəliyində ancaq kədərdən yazır, o gün ərzində beş dəfə əlini yuyurdu. Ancaq o, MTV əsrindən əvvəl yaşamışdı. İndi darıxanlar, kədərlənənlər, məyus olanlar, canından bezənlər sıxıntılarının keçməsi üçün televizor qarşısında oturub sonsuz çeşidləri olan verilişlərilə, cəlbedici, parlaq obrazlarla dolu səhnələrilə, yuxulardakından belə maraqlı surətlərlə dolu kanalları seyr edirlər (belə halda kim yatar?).

 

DünÉ™nin inqilabı bu günün dizayn elementinÉ™ çevrilib: MTV işıq surÉ™ti vÉ™ transmilli korparasiyaların büdcÉ™sinÉ™ bÉ™rabÉ™r büdcÉ™si ilÉ™ É™sl “ĆŹndalus köpÉ™yi”nÉ™ bÉ™nzÉ™yir.

Yalnız vÉ™ yalnız sıxıntıdan, hÉ™m dÉ™ yuyulmuĹź É™llÉ™rimlÉ™ keçÉ™n hÉ™ftÉ™ mÉ™n iki dÉ™fÉ™ MTV-yÉ™ baxdım vÉ™ hÉ™r ikisindÉ™ dÉ™ qırıq-qırıq yuxular görmÉ™k É™vÉ™zinÉ™, sonu gÉ™lmÉ™yÉ™n veriliĹźlÉ™rlÉ™ qarşılaĹźdığım üçün mÉ™yyus oldum. Ä°lk baxdığım bÉ™sit gözÉ™lçÉ™nin hüquqĹźünas qadın rolunda oynadığı komik teleĹźou idi. Budur o uzun parıltılı, masanın É™trafında, rÉ™smi geyimli, hÉ™r iki cinsdÉ™n olan iĹź adamlarının oturduÄźu iclas zalına daxil olur. O oturub yerini rahatlayan kimi qusmaÄźa baĹźlayır, ancaq elÉ™ uzun müddÉ™t vÉ™ çox qusur ki, qusuntu bütün stolu bürüyür. Onun É™mÉ™kdaĹźları isÉ™ heç nÉ™ olmamış kimi, É™llÉ™ri ilÉ™ bahalı restoranda yeyilmiĹź yemÉ™yin qusuntusu içÉ™risindÉ™n yemÉ™k parçalarını seçirlÉ™r. Bundan sonra mÉ™n baxmaÄźa davam etmÉ™dim.

Bir neçÉ™ gün sonra mÉ™n daha bir cÉ™hd elÉ™dim. Bu dÉ™fÉ™ isÉ™, bu ilki MTV Awards-ın (mükafat) tÉ™qdimetmÉ™ mÉ™rasimini göstÉ™rirdilÉ™r. MÉ™rasimdÉ™ nÉ™ vaxtsa rok-n-rolun ayrılmaz hissÉ™si, mikrofonu vÉ™ sÉ™sucaldanı rolunu oynayan seks, rÉ™qs vÉ™ şənlik çatışmırdı. ĆŹsas mövzu fanilik idi, bütün zarafatlar ona yönÉ™lmiĹźdi ki, bu ilin tÉ™ltif edilÉ™n ulduzları bir il É™vvÉ™l heç kim tÉ™rÉ™findÉ™n tanınmırdı vÉ™ bir il sonra yÉ™qin ki, unudulub gedÉ™cÉ™klÉ™r. MühümlüyünÉ™ görÉ™ ikinci mövzu orqazm hissinin cürÉ™bcür ifadÉ™si oldu. Pop qruplarından birinin üzvünü unitazda oturmuĹź vÉ™ziyyÉ™tdÉ™ göstÉ™rdilÉ™r. ÜrÉ™k bulandıran zarafatlar bitib-tükÉ™nmÉ™k bilmirdi. TezliklÉ™ mÉ™n qusuntunu hÉ™r yerdÉ™ duymaÄźa baĹźladım: televizorda da, kinolarda da vÉ™ É™n yeni romanlarda da bu günlÉ™rdÉ™ qusuntu bizim adÉ™tÉ™n sÉ™kilÉ™rdÉ™ görmÉ™yÉ™ alışdığımızdan qat-qat çoxdur.

Bunun É™n sadÉ™ izahı ordadır ki, bÉ™dii obraz ehtiyatı surÉ™tlÉ™ tükÉ™nir vÉ™ daim yeni, maraqlı ĹźeylÉ™r tÉ™lÉ™b edÉ™n, É™sasÉ™n gÉ™nclÉ™rdÉ™n ibarÉ™t auditoriyanı doydurmaq ehtiyacı var. Ancaq bu yarımçıq hÉ™zm olunmuĹź qidanın nümayiĹź etdirilmÉ™sinÉ™ daha É™saslı izahat ondan ibarÉ™tdir ki, Ä°kinci dünya müharibÉ™sindÉ™n sonrakı illÉ™rdÉ™ yaĹźlıların cÉ™miyyÉ™tindÉ™n ayrılmış gÉ™nc nÉ™sil, gündÉ™lik proseslÉ™rin indikatoru (göstÉ™rici) olan xüsusi parallel mÉ™dÉ™niyyÉ™tlÉ™rini yaradıblar. GÉ™ncliyin belÉ™ kÉ™skin reaksiyası vÉ™ qaba davranışları – kömür çıxaranların özlÉ™ri ilÉ™ birlikdÉ™ zorla mÉ™dÉ™nÉ™ apardıqları bülbülün tÉ™ngnÉ™fÉ™sliyinÉ™ bÉ™nzÉ™yir. ĆŹn pisi isÉ™ belÉ™ É™n ifrat variantlarla gündÉ™mÉ™ gÉ™tirilÉ™n mÉ™dÉ™niyyÉ™t daim adiləşmÉ™yÉ™, gÉ™ncliyin norması olmaÄźa doÄźru gedir. Bu gün qusuntu, yeniyetmÉ™lik hÉ™yatının bir hissÉ™sidir. HÉ™mçinin bu, tÉ™kcÉ™ oÄźlanlar arasında ĹźiddÉ™tin ifadÉ™si deyil, eyni zamanda inkiĹźaf etmiĹź ölkÉ™lÉ™rdÉ™ iyirmi yaşına qÉ™dÉ™r qızların psixoloji pozÄźunluÄźunun sÉ™bÉ™bidir. MÉ™nÉ™vi aclıq tüÄźyan edir, hÉ™mçinin bunun üçün É™sas da var: belÉ™ cÉ™miyyÉ™tdÉ™ neynÉ™yÉ™sÉ™n, necÉ™ qusmayasan?

Son otuz ildÉ™ inkiĹźaf etmiĹź ölkÉ™lÉ™rin az ya da çox imkanlı É™halisi cürbÉ™cür lazımsız mÉ™hsulların yağışına tutulub. Misal üçün sÉ™nÉ™t sahÉ™sini götürÉ™k. Musiqi maÄźazalarında yüz minlÉ™rlÉ™ disk var, mÉ™nim televizorum yetmişə yaxın kanal tutur, “Amerikan ĹźairlÉ™rinin soraq kitabçası”nda tÉ™qribÉ™n yeddi min hal-hazırda yaĹźayan vÉ™ çap olunan Ĺźairin adı verilib, elÉ™ veb-saytla var ki, orda satışa milyonlarla yeni kitab qoyulub vÉ™ elÉ™ sayt da var ki, orda artıq çapı dayandırılmış dörd milyon qÉ™dim kitabın satışı təşkil olunub. Ä°stÉ™nilÉ™n böyük şəhÉ™rdÉ™ rÉ™sm sÉ™rgilÉ™ri, rÉ™qs vÉ™ musiqi zalları o qÉ™dÉ™r artıb ki, adam evdÉ™ oturub boĹźluÄźu seyr etmÉ™yi üstün tutur. SÉ™nÉ™t üçün bu o demÉ™kdir ki, indi hansısa köklü dÉ™yiĹźikliyÉ™ tÉ™kan vermÉ™k demÉ™k olar ki, mümkünsüzdür.

Elliotun “BÉ™hrÉ™siz torpaqlar”ının ilk nəşri cÉ™mi beĹź min nüsxÉ™ ilÉ™ buraxılmışdı, ancaq bu kitab bir çox dillÉ™rdÉ™ki É™dÉ™biyyatı formalaĹźdırdı vÉ™ bütün dünya poeziyasevÉ™rlÉ™ri tÉ™rÉ™findÉ™n tanındı, bÉ™zilÉ™rindÉ™ heyrÉ™t, bÉ™zilÉ™rdindÉ™ isÉ™ nifrÉ™t oyatdı. Ä°ndi elÉ™ bir hadisÉ™ aÄźlasığmazdır: É™dÉ™biyyata bir andaca, beynÉ™lxalq miqyasda, tÉ™sir edÉ™n sonuncu roman 1967-ci ildÉ™ ortaya çıxan “Yüz il tÉ™nhalıqda” romanı idi. Lakin, bu kitab da indiki doymuĹźluq dövründÉ™n bilavasitÉ™ É™vvÉ™l meydana çıxmışdı.

Ä°ndi sÉ™nÉ™tlÉ™ məşğul olan insan, yeni nÉ™ isÉ™ bÉ™yan etmÉ™k istÉ™mir, o, É™n çoxu bu cÉ™ngÉ™lliyÉ™ bir ĹźeylÉ™r É™lavÉ™ etmÉ™k istÉ™yini vÉ™ açdığı kiçikcik sÉ™hifÉ™sinin varlığını tÉ™ntÉ™nÉ™li surÉ™tdÉ™ elan edir. Qara camaatın da artıq yenidÉ™n emal olunmuĹź mallar qarşısında acizlik hissi var. Ä°stehsalçılarsa yaranmış bu münbit şəraitdÉ™n istifadÉ™ edib, istehlakçı zövqünü hÉ™r Ĺźeyi qÉ™bul edÉ™cÉ™k sÉ™viyyÉ™dÉ™ möhkÉ™mlÉ™ndirÉ™cÉ™k qrupları, kollektiv Ĺźüuru formalaĹźdırmaqla məşğuldular. DigÉ™r yandan dini mÉ™nsubiyyÉ™t, É™n sÉ™rt şəkildÉ™, dünyadakı hÉ™r Ĺźeyi sÉ™liqÉ™ylÉ™ “icazÉ™ verilÉ™n” vÉ™ “qadaÄźan olunan” kimi iki hissÉ™yÉ™ ayırır. MühafizÉ™kar etnik kimliyin daşıyıcıları da vicdanın sÉ™sinÉ™ qulaq vermÉ™dÉ™n, yadellilÉ™rin yaradıcılığını birmÉ™nalı olaraq rÉ™dd edirlÉ™r. KütlÉ™ Ĺźüuru yeni É™yalÉ™tçilik simasında özünÉ™ sığınacaq axtarır. Ä°nsanlar É™vvÉ™lcÉ™dÉ™n, bilmÉ™k, eĹźitmÉ™k, tapmaq istÉ™diklÉ™rini müÉ™yyÉ™nləşdirib, yoluna qoyulmuĹź, sakit hÉ™yatın xÉ™yalı ilÉ™ yaĹźayırlar.

YerdÉ™ qalanlara isÉ™ ancaq qusmaq vÉ™ doyunca yemÉ™k, yemÉ™k vÉ™ qusmaq qalır. Bu qusma isÉ™ qÉ™tiyyÉ™n romalıların öz bayram ziyafÉ™tlÉ™rindÉ™ zÉ™nginliyin vÉ™ gücün göstÉ™ricisi olan qusma ayinlÉ™ri ilÉ™ sÉ™sləşmir. Xeyr bu günahkar qusuntudur, indiki dövrün simvoluna çevrilmiĹź mÉ™nÉ™vi aclıqdan É™ziyyÉ™t çÉ™kÉ™nlÉ™rin qusuntusudur.

AdÉ™tÉ™n psixologiya gÉ™nc qızlardakı mÉ™nÉ™vi aclığı, natamamlıq hissinÉ™ (“mÉ™n axmaq, gombulam”), utancaqlığa (“mÉ™nim pulum azdır”), uÄźursuzluÄźa (“mÉ™n heç kimlÉ™ dost ola bilmirÉ™m”) gÉ™tirib çıxaran baĹźlıca sÉ™bÉ™b kimi öyrÉ™nir. BelÉ™ hisslÉ™ri bir qÉ™dÉ™r dÉ™yiĹźilmiĹź halda, demÉ™k olar ki, hÉ™r kÉ™s keçirir (hiperistehsalat şəraitindÉ™): “mÉ™n hÉ™ddÉ™n artıq mÉ™hsul qÉ™bul edirÉ™m”, “mÉ™n lazımi mÉ™hsulu qÉ™bul edÉ™ bilmirÉ™m”, “mÉ™n hÉ™ddÉ™n artıq mÉ™hsul qÉ™bul etmişəm, amma onlar mÉ™nÉ™ lazım olan mÉ™hsullar deyil”, “É™trafda o qÉ™dÉ™r mÉ™hsullar var ki, mÉ™n nÉ™ edirÉ™msÉ™ edim hamısını qÉ™bul edÉ™ bilmÉ™yÉ™cÉ™m”. NÉ™ticÉ™dÉ™ qÉ™rb insanı izafiliyin üzündÉ™n daimi günah hissi ilÉ™ yaĹźayır, o seçim bolluÄźu içindÉ™ başını itirir, bÉ™zÉ™n hÉ™tta özünü şəxsi seçimi ilÉ™ eyniləşdirir (amerikanların danışıq dilindÉ™ belÉ™ bir deyim var ki, “I am a spaghetti person” vÉ™ bu mÉ™n spagettini sevirÉ™m anlamında iĹźlÉ™nir). Ancaq o bu seçiminÉ™ görÉ™ dÉ™ daimi ĹźübhÉ™ içÉ™risindÉ™ yaĹźayır, É™linin altında bu qÉ™dÉ™r seçim imkanı olması qarşılığında, doÄźru seçim etmÉ™diyi (doÄźru texnika markasını, doÄźru divar rÉ™ngini, doÄźru divanı, doÄźru qadını) düĹźüncÉ™si ilÉ™ ömür boyu qıvrılıb durur.

KütlÉ™vi informasiya vasitÉ™lÉ™rinin cÉ™zbetmÉ™ mexanizmi ondan ibarÉ™tdir ki, o insanlara heç vaxt yaĹźamadığı, ancaq yaĹźamaq istÉ™diyi, dÉ™b-dÉ™bÉ™li, Ĺźövq vÉ™ macÉ™ra dolu hÉ™yatı göstÉ™rir. HÉ™mçinin bizim É™sÉ™bi halda bir kanaldan o birinÉ™ gÉ™zindiyimiz yerdÉ™, qÉ™flÉ™tÉ™n teleekranda qusuntunun peyda olması da tÉ™kcÉ™ bizi televizora baÄźlamaq üçün düĹźünülmüĹź Ĺźok effekti deyil. Bu hÉ™m dÉ™ ona görÉ™ ortaya çıxır ki, biz özümüzÉ™ bir az yer açmaq, bir qÉ™dÉ™r artıq boĹź sahÉ™ qazanmaq, beynimizi yarımçıq hÉ™zm olunmuĹź materiallardan azad etmÉ™k, fasilÉ™siz informasiya qÉ™buluna bir anlıq da olsa ara vermÉ™k, yenidÉ™n aclıq vÉ™ onun yatışdırılması hissini keçirmÉ™k istÉ™yirik. Biz qusan insanlara ona görÉ™ tamaĹźa edirik ki, özümüz heç dÉ™ onlardan yaxşı gündÉ™ deyilik, eynilÉ™ özümüz dÉ™ hÉ™min qusanların surÉ™tiyik.

Elliot Vaynberqer

TÉ™rcümÉ™: FÉ™ridÉ™ MÉ™mmÉ™dova

Kultura.Az

Yuxarı